Nouvelles histoires extraordinaires - Edgar Poe

L'homme est lui-même et ce qu'il se cache. Ce secret hanta Edgar Poe. Le descendant de la maison Usher qui croit sa soeur morte, l'assassin du chat noir et William Wilson sont victimes de leur double, le cousin de Bérénice l'est de sa névrose obsessionnelle, le peintre du portrait ovale, de son art. Dans ces nouvelles fantastiques, prolongement des Histoires extraordinaires, les cadavres se promènent, un sourire ironique aux lèvres, les femmes sont « belles comme un rêve de pierre », et la mort clôt chaque récit. L'envoûtement est total, l'horreur atteint son point culminant et pourtant la réalité est là, tangible, pour chasser l'irrationnel. Fasciné par cette oeuvre américaine, Baudelaire l'a traduite admirablement et rendue célèbre dans le monde entier.

Edgar Allan Poe est sans contexte le maître de l’horreur, du macabre avec ces nouvelles qu’on lit avec plaisir (pour les fans du genre, bien sûr, quoique…). Chaque nouvelle possède son essence, sa propre conclusion avec la mort. On en lit des drôles, notamment celle avec la momie par exemple, des épouvantables… L’auteur mélange à merveille les registres, passant du comique à l’ironie ou au tragique.

C’est un recueil qui se lit vite, car les nouvelles ne sont pas trop longues et bien construites alors pourquoi avoir mis autant de temps à le lire ? C’est une question sans réponse malheureusement. Certaines nouvelles, comme celle du Chat noir se retrouve dans d’autres recueils qui mélangent les différents auteurs du genre, du coup, cet auteur est accessible même sans ce recueil.

Intéressant également, le fait qu’il soit traduit par Baudelaire uniquement, nous avons donc un ouvrage écrit dans un français du XIXe siècle, autant dire un très bon français.

Au début obscur, chaque nouvelle se révèle à la toute dernière ligne, laissant le lecteur scotché sur place. Très bon classique à conseiller, car on retrouve dans une seule œuvre l’imagination et la maîtrise d’Edgar Poe avec la très bonne traduction de Charles Baudelaire, couple parfait pour les grands passionnés de littérature.